Copyright © 2014
English to German - German to English
Contact me
My fees are very decent and the return time for your translation project quick, all depending on the size of it.
Translation is the operation which consists in rendering a written source text into a different language. The Interpreter, on the other hand, translates spoken words verblly into a foreign language. In essence, translators do it in writing, interpreters verbally.
Please be aware that translating large amounts of English text on a website into German will increase the volume and length of the text. The German language has longer words, different sentencing, different expressions, etc. This can become a problem on a web page with limited space.
Translations should only be done by people who speak both languages on a native level. Your translated text will reflect on your business! Text can also not just be translated word for word into a foreign language, so beware of computer translations. Just read what a Skandinavian vacuum manufacturer had used as ad slogan in English: Our vacuums really suck! Well, it’s basically correct, but you see what I mean. :)